Song: All Good Things (Come to an End)
Artist: Nelly Furtado

Honestly what will become of me
don't like reality
It's way too clear to me
But really life is daily
We are what we don't see
Missed everything daydreaming

บอกกันอย่างสัตย์จริง ว่าสิ่งใดที่จะเกิดขึ้นกับฉัน
ช่างไม่เหมือนกับความเป็นจริง
หนทางที่มองเห็นมันชัดเจนเกินไป
แต่จริงๆ แล้ว ชีวิตก็เป็นไปทุกๆ วัน
เราเป็นสิ่งที่เรามองไม่เห็น
พลาดทุกๆ อย่าง ดั่งฝันกลางวัน

Flames to dust
Lovers to friends
Why do all good things come to an end
Flames to dust
Lovers to friends
Why do all good things come to an end
come to an end come to an
Why do all good things come to end?
come to an end come to an
Why do all good things come to an end?

จากเปลวไฟกลายเป็นเถ้าถ่าน
จากคนรักแปรเปลี่ยนเพียงเพื่อน
เหตุอันใด ทุกสิ่งที่ดีๆ จะต้องมาจบลง
จากเปลวไฟกลายเป็นเถ้าถ่าน
จากคนรักแปรเปลี่ยนเพียงเพื่อน
เหตุอันใด ทุกสิ่งที่ดีๆ จะต้องมาจบลง
ต้องจบสิ้นลง
เหตุอันใด ทุกสิ่งที่ดีๆ จะต้องมาจบลง
ต้องจบสิ้นลง
เหตุอันใด ทุกสิ่งที่ดีๆ จะต้องมาจบลง

Traveling I only stop at exits
Wondering if I'll stay
Young and restless
Living this way I stress less
I want to pull away when the dream dies
The pain sets in and I don't cry
I only feel gravity and I wonder why

เดินทางมาแสนไกล แต่ฉันมาหยุดตรงทางออก
สงสัยเหลือเกินหากฉันจะหยุดเพียงเท่านี้
กระตือรือร้น และไม่กระวนกระวาย
มีชีวิตอยู่แบบที่ไม่ต้องคร่ำเคร่ง
ฉันอยากจะเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง เมื่อความฝันได้ตายจากไป
แม้ความเจ็บปวดก่อตัวขึ้น แต่ฉันไม่ร้องไห้
ฉันเพียงรู้สึกไม่สดใส โดยไม่รู้ว่าเพราะสาเหตุใด

Well the dogs were whistling a new tune
Barking at the new moon
Hoping it would come soon so that they could
Dogs were whistling a new tune
Barking at the new moon
Hoping it would come soon so that they could
Die die die die die

ยามใดสุนัขจะเห่าหอนด้วยท่วงทำนองแบบใหม่
เห่าหอนไปยังดวงจันทร์ดวงใหม่
หวังเหลือเกินว่าจะถึงวันนั้นในเร็ววัน
ซึ่งมันอาจจะสามารถ...
ยามใดสุนัขจะเห่าหอนด้วยท่วงทำนองแบบใหม่
เห่าหอนไปยังดวงจันทร์ดวงใหม่
หวังเหลือเกินว่าจะถึงวันนั้นในเร็ววัน
ซึ่งมันอาจจะสามารถ...
ทำให้ความรู้สึกนั้นจบลงไป

Well the dogs were barking at a new moon
Whistling a new tune
Hoping it would come soon
And the sun was wondering if it should stay away for a day til the feeling went away
And the sky was falling on the clouds were dropping and
the rain forgot how to bring salvation
the dogs were barking at the new moon
Whistling a new tune
Hoping it would come soon so that they could die.

ยามใดสุนัขจะเห่าหอนด้วยท่วงทำนองแบบใหม่
เห่าหอนไปยังดวงจันทร์ดวงใหม่
หวังเหลือเกินว่าจะถึงวันนั้นในเร็ววัน
และยามใด ดวงอาทิตย์นั้นสงสัยว่าหากมันจะหยุดส่องแสงแม้สักวัน
จนกระทั่งความรู้สึกนั้นจางหายไป
และท้องฟ้านั้นร่วงหล่นมา
ก้อนเมฆนั้นเคลื่อนคล้อยลอยต่ำ
สายฝนหลงลืมหากต้องโปรยปรายเพื่อไม่ให้ผืนดินแห้งแล้ง
ยามใดสุนัขจะเห่าหอนไปยังดวงจันทร์ดวงใหม่
เห่าหอนด้วยท่วงทำนองแบบใหม่
หวังเหลือเกินว่าจะถึงวันนั้นในเร็ววัน
ซึ่งมันอาจจะสามารถทำให้ความรู้สึกนั้นจบลงไปได้

~`*`~`*`~`*`~`*`~`*`~`*`~`*`~
Translated by: Panda
Email: marketing@englishub.com
MSN: pandalicious@windowslive.com
~`*`~`*`~`*`~`*`~`*`~`*`~`*`~